Hvorfor gør du det så svært at give dig en chance til, Charley?
Zašto èiniš tako teškim za mene da ti dam drugu šansu, Èarli?
Er det så svært at forstå?
Možeš li da shvatiš šta nas povezuje?
Er det så svært at tro?
Je li to tako teško poverovati?
Hvorfor er det så svært at forstå?
Zašto je to tako teško da razumeš?
Er det så svært at sige: "Godmorgen, Luisa" eller "Flotte klapbukser"?
Zar je bilo toliko teško reæi "dobro jutro, Luiza" ili "kep kombinezon"?
Er det så svært at tro, at Gud har ført dig herhen?
Zar je tako teško vjerovati, da vas je Bog doveo ovdje? Pretpostavljam da nije.
Det er da ikke så svært at forstå.
То није тако тешко за разумевање, зар не?
Er det så svært at få os til at se seje ud?
Tako je teško prikazati nas kao haos ljude?
Det kan ikke være godt, når det er så svært at få sagt.
Ne može biti dobro. Ne bi bilo tako teško reæi.
Hvorfor er det så svært at tro?
Zašto je tako teško poverovati u to?
Er det så svært at tro på?
Je li to tako teško verovati?
Det er så svært at forlade dig.
Teško mi je da te ostavim.
Er det så svært at huske?
Nije tako teško da se zapamti.
Skulle det være så svært at forstå?
Koji dio od vampira ne razumiješ, Same?
Hvorfor er det så svært at tro på?
Zašto mi je teško da poverujem u to?
Og hovedårsagen til, at det lille hus var så svært at sælge var, at de havde ladet det forfalde.
I, zapravo... glavni razlog što je kuæicu bilo... tako teško prodati... je to što su je oni toliko obezvredili.
Jeg ved, du er ny, men "assistance" burde ikke være så svært at forstå.
Znam da si nov, ali pojaèanje je dosta poznati termin.
Armin, er det så svært at forstå?
Molim te, Armine! To valjda nije toliko teško razumjeti.
Det er derfor, det er så svært at vælge.
Zato je teško da se izabere.
Var det så svært at sige?
Zar je to tako teško reæi?
"Det er så svært at vaske perkloretylen og det samme med glykol-æter."
"Ne marim za tetrahloretalin, i ne volim glikol eter."
Det er ikke så svært at give sig selv en indsprøjtning.
Није тако тешко дати себи ињекцију.
Hvorfor er det så svært at tale om til dem, der ikke har været der?
Kako to da je toliko teško pričati o bilo čemu, sa bilo kim tko nije bio tamo?
Det var alligevel ikke så svært at finde en partner.
Ipak nije bilo tako teško pronaæi partnericu.
Det kan ikke være så svært at få et arbejde.
Ваљда посао није толико тешко наћи.
Jeg ved ikke, hvorfor det er så svært at forstå.
Ne znam zašto je to tako teško razumeti.
Det var ikke så svært at finde dig, Toretto.
Није те било тако тешко пронаћи, Торето.
Jeg er altid overrasket over, det ikke er så svært at rejse.
Uvijek me iznenadi to što nije preteško isploviti.
Det er så svært at følge med i disse dage.
То је тако тешко држати праћење ових дана.
Jeg er chokeret over, at det er så svært at overbevise dig om at det er en god idé.
O tome se tu radi. -Iznenaðen sam i šokiran, iskreno, da je tako teško uvjeriti upravo tebe u ispravnost ovog prijedloga. Što?
Som om det er så svært at sprede ben.
Kao da je teško raširiti noge.
Er det så svært at forestille dig, at en gammel mand engang var som dig?
Да ли је тако тешко замислити да је један старац, некада био мање-више као ти?
Det er så svært at finde ordentligt personale nu om dage, ikke?
Baš je teško naci dobru poslugu u današnje vreme.
Hvorfor er det så svært at sige "vi"?
Zašto ti je teško da kažeš "mi"?
Og hvis det er tilfældet, hvorfor er det så svært at dræbe en by?
Ako je to tačno, zašto je veoma teško uništiti grad?
Det kan ikke være så svært at finde nogle ord!
A ne može biti toliko teško pronalaziti reči!
Viser sig, det ikke er så svært at narre andre, og en dag før timen, sagde jeg, "Ja, du kan kopiere mine lektier, " og jeg gav ham alle de forkerte svar, jeg havde skrevet aftenen før.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Jeg lovede et eksempel der viser hvorfor det er så svært at nå til et punkt af sand og ren objektiv viden -- som stof til eftertanke.
Па, обећао сам вам пример само да бих вам показао зашто је толико тешко стићи до правог, чистог, објективног знања - као храна за мисли.
Hvorfor er det så svært at forstå og så let at glemme?
Zašto je ovo teško shvatiti i lako zanemariti?
(Latter) Men hvorfor er det så svært at sætte farten ned?
(Smeh) Ali zašto je toliko teško usporiti?
Det er det, der gør et knust hjerte så svært at hele.
Zbog toga je tako teško izlečiti slomljeno srce.
2.8818051815033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto èiniš tako teškim za mene da ti dam drugu šansu, Èarli? 